{"id":6137,"date":"2025-09-18T15:13:47","date_gmt":"2025-09-18T08:13:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.celette.com\/privacy-statement-eu\/"},"modified":"2026-06-01T13:33:32","modified_gmt":"2026-06-01T06:33:32","slug":"privacy-statement-eu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.celette.com\/pl\/privacy-statement-eu\/","title":{"rendered":"O\u015bwiadczenie o ochronie prywatno\u015bci (UE)"},"content":{"rendered":"<!-- Legal document generated by Complianz | GDPR\/CCPA Cookie Consent https:\/\/wordpress.org\/plugins\/complianz-gdpr -->\n<div id=\"cmplz-document\" class=\"cmplz-document privacy-statement cmplz-document-eu\"><p><i>Niniejsze o\u015bwiadczenie o ochronie prywatno\u015bci zosta\u0142o ostatnio zaktualizowane w dniu 19.09.2025 r. i dotyczy obywateli oraz legalnych sta\u0142ych rezydent\u00f3w Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii.<\/i><br \/><br \/><\/p><p><p>W niniejszym o\u015bwiadczeniu o ochronie prywatno\u015bci wyja\u015bniamy, co robimy z danymi, kt\u00f3re uzyskujemy o Tobie za po\u015brednictwem strony <a href=\"https:\/\/www.celette.com\/pl\">https:\/\/www.celette.com\/pl<\/a>. Zalecamy uwa\u017cne zapoznanie si\u0119 z niniejszym o\u015bwiadczeniem. W ramach naszego przetwarzania stosujemy si\u0119 do wymog\u00f3w prawa o ochronie prywatno\u015bci. Oznacza to mi\u0119dzy innymi, \u017ce:<\/p><ul>\n                <li>Wyra\u017anie okre\u015blamy cele, w jakich przetwarzamy dane osobowe. Czynimy to za pomoc\u0105 niniejszej polityki prywatno\u015bci;<\/li>\n                <li>Naszym celem jest ograniczenie zbierania danych osobowych wy\u0142\u0105cznie do danych niezb\u0119dnych do realizacji uzasadnionych cel\u00f3w;<\/li>\n                <li>najpierw prosimy o Pa\u0144stwa wyra\u017an\u0105 zgod\u0119 na przetwarzanie danych osobowych w przypadkach, gdy jest to wymagane.;<\/li>\n                <li>podejmujemy odpowiednie \u015brodki bezpiecze\u0144stwa w celu ochrony Twoich danych osobowych, a tak\u017ce wymagamy tego od stron przetwarzaj\u0105cych dane osobowe w naszym imieniu;<\/li>\n                <li>Szanujemy Twoje prawo do dost\u0119pu do Twoich danych osobowych lub ich poprawienia lub usuni\u0119cia na Twoje \u017c\u0105danie.<\/li>\n            <\/ul><p>Je\u015bli masz jakiekolwiek pytania lub chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 dok\u0142adnie, jakie dane o Tobie przechowujemy, skontaktuj si\u0119 z nami.<\/p><\/p><h2>1. Cel, dane i okres przechowywania<\/h2>Mo\u017cemy gromadzi\u0107 lub otrzymywa\u0107 dane osobowe w kilku celach zwi\u0105zanych z nasz\u0105 dzia\u0142alno\u015bci\u0105, kt\u00f3re mog\u0105 obejmowa\u0107: (kliknij, aby rozwin\u0105\u0107)<details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.1 Kontakt \u2013 telefonicznie, poczt\u0105, e-mailem i\/lub formularzami internetowymi<\/h3><\/div><\/summary><h3>W tym celu wykorzystujemy nast\u0119puj\u0105ce dane:<\/h3><p><ul><li>Imi\u0119 i nazwisko<\/li><li>Adres e-mail<\/li><li>Numer telefonu<\/li><\/ul><\/p><h3>Podstaw\u0105, na jakiej mo\u017cemy przetwarza\u0107 te dane, jest:<\/h3><p><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/legal-bases\/#consent\">Po otrzymaniu zgody.<\/a><\/p><h3>Okres retencji<\/h3><p>Przechowujemy te dane do momentu zako\u0144czenia \u015bwiadczenia us\u0142ugi.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.2 Biuletyny informacyjne<\/h3><\/div><\/summary><h3>W tym celu wykorzystujemy nast\u0119puj\u0105ce dane:<\/h3><p><ul><li>Adres e-mail<\/li><\/ul><\/p><h3>Podstaw\u0105, na jakiej mo\u017cemy przetwarza\u0107 te dane, jest:<\/h3><p><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/legal-bases\/#consent\">Po otrzymaniu zgody.<\/a><\/p><h3>Okres retencji<\/h3><p>Przechowujemy te dane do momentu zako\u0144czenia \u015bwiadczenia us\u0142ugi.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.3 Kompilowanie i analiza statystyk w celu ulepszenia strony internetowej.<\/h3><\/div><\/summary><h3>W tym celu wykorzystujemy nast\u0119puj\u0105ce dane:<\/h3><p><ul><li>Imi\u0119 i nazwisko<\/li><li>Adres e-mail<\/li><li>Numer telefonu<\/li><\/ul><\/p><h3>Podstaw\u0105, na jakiej mo\u017cemy przetwarza\u0107 te dane, jest:<\/h3><p><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/legal-bases\/#consent\">Po otrzymaniu zgody.<\/a><\/p><h3>Okres retencji<\/h3><p>Przechowujemy te dane do momentu zako\u0144czenia \u015bwiadczenia us\u0142ugi.<\/p><\/details><h2>2. Udzielanie innym stronom<\/h2><p>Dzielimy si\u0119 tymi danymi wy\u0142\u0105cznie z podmiotami przetwarzaj\u0105cymi oraz z innymi stronami trzecimi, dla kt\u00f3rych wymagane jest uzyskanie zgody.<\/p><h2>3. Pliki cookie<\/h2><p>Nasza strona internetowa korzysta z plik\u00f3w cookie. Wi\u0119cej informacji na temat plik\u00f3w cookie znajduje si\u0119 w naszej <a href=\"https:\/\/www.celette.com\/pl\/cookie-policy-eu\/\">Polityka plik\u00f3w cookie<\/a>.&nbsp;<\/p><h2>4. Praktyki ujawniania informacji<\/h2><p><p>Ujawniamy dane osobowe, je\u015bli jeste\u015bmy do tego zobowi\u0105zani przez prawo lub orzeczenie s\u0105du, w odpowiedzi na \u017c\u0105danie organu \u015bcigania, w zakresie dozwolonym przez inne przepisy prawa do udost\u0119pniania informacji lub w ramach dochodzenia w sprawie dotycz\u0105cej bezpiecze\u0144stwa publicznego.<\/p><p>W przypadku przej\u0119cia naszej strony internetowej lub organizacji, sprzeda\u017cy, fuzji lub przej\u0119cia, Twoje dane mog\u0105 zosta\u0107 ujawnione naszym doradcom i potencjalnym nabywcom, a tak\u017ce przekazane nowym w\u0142a\u015bcicielom.<\/p><\/p><p>Zako\u0144czyli\u015bmy umow\u0119 o przetwarzanie danych z Google.<\/p><h2>5. Bezpiecze\u0144stwo<\/h2><p>Zale\u017cy nam na bezpiecze\u0144stwie danych osobowych. Podejmujemy odpowiednie \u015brodki bezpiecze\u0144stwa, aby ograniczy\u0107 niew\u0142a\u015bciwe u\u017cycie i nieautoryzowany dost\u0119p do danych osobowych. Gwarantuje to, \u017ce tylko niezb\u0119dne osoby maj\u0105 dost\u0119p do danych, dost\u0119p do danych jest chroniony, a nasze \u015brodki bezpiecze\u0144stwa s\u0105 regularnie przegl\u0105dane.<\/p><p>Stosowane przez nas \u015brodki bezpiecze\u0144stwa sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z:<\/p><p><ul><\/ul><\/p><h2>6. Witryny stron trzecich<\/h2><p>Niniejsze o\u015bwiadczenie o ochronie prywatno\u015bci nie dotyczy stron internetowych os\u00f3b trzecich po\u0142\u0105czonych linkami na naszej stronie. Nie mo\u017cemy zagwarantowa\u0107, \u017ce osoby trzecie post\u0119puj\u0105 z Twoimi danymi osobowymi w spos\u00f3b niezawodny lub bezpieczny. Zalecamy zapoznanie si\u0119 z o\u015bwiadczeniami o ochronie prywatno\u015bci tych stron przed rozpocz\u0119ciem korzystania z nich.<\/p><h2>7. Poprawki do niniejszego o\u015bwiadczenia o ochronie prywatno\u015bci<\/h2><p>Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszym o\u015bwiadczeniu o prywatno\u015bci. Zaleca si\u0119 regularne zapoznawanie si\u0119 z niniejszym o\u015bwiadczeniem o prywatno\u015bci w celu informowania o wszelkich zmianach. Ponadto, tam gdzie to mo\u017cliwe, b\u0119dziemy Pa\u0144stwa aktywnie informowa\u0107.<\/p><h2>8. Dost\u0119p i modyfikacja Twoich danych<\/h2><p>Je\u015bli masz jakiekolwiek pytania lub chcesz wiedzie\u0107, jakie dane osobowe posiadamy na Tw\u00f3j temat, skontaktuj si\u0119 z nami. Mo\u017cesz si\u0119 z nami skontaktowa\u0107, korzystaj\u0105c z poni\u017cszych informacji. Przys\u0142uguj\u0105 Ci nast\u0119puj\u0105ce prawa:<\/p><ul>\n                <li>Masz prawo wiedzie\u0107, dlaczego Twoje dane osobowe s\u0105 potrzebne, co si\u0119 z nimi stanie i jak d\u0142ugo b\u0119d\u0105 przechowywane.<\/li>\n                <li>Prawo dost\u0119pu: Masz prawo dost\u0119pu do swoich danych osobowych, kt\u00f3re nam s\u0105 znane.<\/li>\n                <li>Prawo do sprostowania: masz prawo uzupe\u0142nia\u0107, poprawia\u0107, usuwa\u0107 lub blokowa\u0107 swoje dane osobowe w dowolnym momencie.<\/li>\n                <li>Je\u015bli udzielisz nam zgody na przetwarzanie Twoich danych, masz prawo cofn\u0105\u0107 t\u0119 zgod\u0119 i za\u017c\u0105da\u0107 usuni\u0119cia Twoich danych osobowych.<\/li>\n                <li>Prawo do przenoszenia danych: masz prawo \u017c\u0105da\u0107 od administratora wszystkich swoich danych osobowych i przekaza\u0107 je w ca\u0142o\u015bci innemu administratorowi.<\/li>\n                <li>Prawo do sprzeciwu: mo\u017cesz sprzeciwi\u0107 si\u0119 przetwarzaniu swoich danych. Zgodzimy si\u0119 na to, chyba \u017ce istniej\u0105 uzasadnione podstawy do przetwarzania.<\/li>\n            <\/ul><p>Prosz\u0119 zawsze jasno podawa\u0107, kim jeste\u015b, aby\u015bmy mogli mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce nie zmodyfikujemy ani nie usuniemy \u017cadnych danych niew\u0142a\u015bciwej osoby.<\/p><h2>9. Sk\u0142adanie reklamacji<\/h2><p>Je\u015bli nie s\u0105 Pa\u0144stwo zadowoleni ze sposobu, w jaki rozpatrujemy (reklamacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105) przetwarzanie Pa\u0144stwa danych osobowych, maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 do Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych.<\/p><h2>10. Dane kontaktowe<\/h2><p>AZIMUTH ASIA PACIFIC LTD.<br \/>\n        700\/941 M.5 Amata City Chonburi Industrial Estate, Nongkakha, Phanthong 20160 Chonburi<br \/>\n        Tajlandia<br \/>\n        Strona internetowa <a href=\"https:\/\/www.celette.com\/pl\">https:\/\/www.celette.com\/pl<\/a> <br \/>\n        E-mail: <span class=\"cmplz-obfuscate\">ce&#108;e&#116;&#116;et&#104;&#097;&#105;lan&#100;@<span class=\"cmplz-fmail-domain\">ex.com<\/span>g&#109;&#097;&#105;&#108;&#046;c&#111;&#109;<\/span> <br \/>\n        Numer telefonu: +66 38 212 383<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"page-product-categories":[],"class_list":["post-6137","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.celette.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9048,"href":"https:\/\/www.celette.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6137\/revisions\/9048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page-product-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/page-product-categories?post=6137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}