{"id":9913,"date":"2026-09-14T11:46:29","date_gmt":"2026-09-14T04:46:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.celette.com\/?p=9913"},"modified":"2026-09-15T21:15:54","modified_gmt":"2026-09-15T14:15:54","slug":"adas-the-legislator-demands-the-impossible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.celette.com\/it\/adas-the-legislator-demands-the-impossible\/","title":{"rendered":"ADAS: Il Legislatore Prende l'Impossibile e il Risultato \u00e8 un'Auto \u201cRiparata\u201d ma Pericolosa"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9913\" class=\"elementor elementor-9913\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f71dcf2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f71dcf2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16c406c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16c406c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p id=\"ember799\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">I legislatori negli Stati Uniti e in Europa hanno stabilito sulla carta un semplice requisito in due parti: i nuovi veicoli devono essere equipaggiati con funzioni ADAS minime e i tribunali, cos\u00ec come le procedure degli OEM, impongono ai riparatori di ripristinare quelle stesse funzioni dopo una collisione, verificate e calibrate secondo le specifiche del costruttore. In linea di principio, nessuno pu\u00f2 obiettare contro questa logica di sicurezza stradale.<\/p><p id=\"ember800\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il problema \u00e8 che questo duplice requisito si basa su un falso presupposto: che i mezzi necessari per eseguirlo esistano effettivamente a livello del riparatore. Non esistono.<\/p><h3 id=\"ember801\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">Un requisito che presuppone dati che i produttori di apparecchiature originali non forniscono<\/h3><p id=\"ember802\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Per calibrare correttamente un sistema ADAS dopo una riparazione della carrozzeria, la struttura del veicolo deve prima essere riportata alle esatte tolleranze geometriche definite dal produttore; questa \u00e8 la precondizione per qualsiasi ricalibrazione ADAS post-riparazione valida. Eppure, i dati dimensionali sistematici, completi e standardizzati necessari per questa verifica non vengono resi disponibili in modo standardizzato dalla maggior parte dei costruttori all'intera rete di fornitori di attrezzature approvati e, di conseguenza, alla rete di riparazione. Questo \u00e8 precisamente il divario che la proposta di legge federale statunitense ADAS Functionality and Integrity Act mira a colmare, richiedendo ai produttori di pubblicare i dati sulle tolleranze e sulla sensibilit\u00e0 del veicolo entro trenta giorni dall'uscita di un nuovo veicolo; la stessa esistenza di questo disegno di legge conferma che tali dati non sono sistematicamente disponibili oggi.<\/p><h3 id=\"ember803\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">Procedure che devono finalmente rispondere alle giuste domande sugli strumenti<\/h3><p id=\"ember804\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il secondo anello mancante riguarda l'attrezzatura stessa, ed \u00e8 qui che le procedure dei costruttori tacciono su punti essenziali. Una procedura di riparazione strutturale originale dovrebbe rispondere chiaramente a quattro questioni, e oggi non lo fa:<\/p><ul><li>Gli strumenti autorizzati per la riparazione della struttura del veicolo sono effettivamente verificati e convalidati dall'OEM stesso, l'OEM deve certificare che gli utensili scelti siano in grado di raggiungere la precisione di riparazione richiesta per una valida ricalibrazione post-riparazione degli ADAS, o sono semplicemente tollerati senza alcun reale controllo di conformit\u00e0?<\/li><li>Sono <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HQuCkoQscRs&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">strumenti di misura elettronici<\/a> utilizzati per verificare che la struttura sia sufficientemente precisa e ripetibile da riportare la geometria del veicolo entro la tolleranza generalmente definita, tipicamente intorno ai 2 mm, necessaria per il corretto posizionamento dei punti di montaggio dei sensori ADAS?<\/li><li>Non si dovrebbe preferire l'attrezzaggio meccanico basato su dima in certi casi, dato che la sua accuratezza geometrica \u00e8 intrinseca e non dipende da una calibrazione elettronica che potrebbe derivare nel tempo o mancare della precisione sufficiente per riportare il veicolo entro tali tolleranze?<\/li><li>La metrologia di questa apparecchiatura di misurazione e riparazione viene controllata periodicamente, come richiesto dalla buona pratica industriale per qualsiasi strumento di misura coinvolto nella sicurezza?<\/li><\/ul><p id=\"ember806\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Fino a quando una procedura OEM non chiarisce questi quattro punti, essa trasferisce al riparatore una responsabilit\u00e0 che non fa nulla per aiutarlo a sostenere: scegliere, senza alcuno standard di riferimento imposto, attrezzature di cui non pu\u00f2 verificare la reale approvazione, l'accuratezza e la stabilit\u00e0 metrologica a lungo termine. Eppure, in caso di sinistro, \u00e8 il riparatore, e non l'OEM che ha scritto una procedura silenziosa su questi punti, a essere giudicato rispetto a tale standard di diligenza.<\/p><h3 id=\"ember807\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">La contraddizione \u00e8 strutturale, non teorica<\/h3><p id=\"ember808\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Al riparatore viene quindi chiesto di fornire un risultato (un ripristino ADAS conforme e sicuro) senza che gli vengano garantiti n\u00e9 dati strutturali di riferimento n\u00e9 strumenti la cui convalida da parte del costruttore e il controllo metrologico periodico siano esplicitamente richiesti. Si tratta di un'obbligazione di risultato supportata da un'assenza di obbligazione di mezzi a monte, da parte dei costruttori e dei redattori delle procedure. Le cause legali legate a calibrazioni mancate o improprie negli Stati Uniti sono passate da tre nel 2018 a sessantuno nel 2024, e ciascun caso costa alle officine in media tra $200.000 e oltre $1 milione.<\/p><h3 id=\"ember809\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">Cosa significa questo in pratica<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b7335c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9b7335c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96091df elementor-widget elementor-widget-tablepress-table\" data-id=\"96091df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tablepress-table.default\">\n\t\t\t\t\t\n<table id=\"tablepress-1\" class=\"tablepress tablepress-id-1\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Requisito del legislatore<\/th><th class=\"column-2\">Condizione necessaria per soddisfarlo<\/th><th class=\"column-3\">La realt\u00e0 sul campo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Ripristino delle funzioni ADAS certificate<\/td><td class=\"column-2\">Dati strutturali OEM sistematici e standardizzati<\/td><td class=\"column-3\">Dati incompleti, non standardizzati, spesso inaccessibili<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Taratura conforme alle specifiche<\/td><td class=\"column-2\">Attrezzatura autenticamente validata dall'OEM, precisione certificata compatibile con tolleranze di +\/-2 mm<\/td><td class=\"column-3\">Procedure silenti sulla reale convalida degli strumenti autorizzati<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Misurazione affidabile nel tempo<\/td><td class=\"column-2\">Controllo metrologico periodico delle apparecchiature di misurazione, come in qualsiasi settore<\/td><td class=\"column-3\">Nessun requisito sistematico per la verifica metrologica periodica nelle procedure<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Un veicolo \"sicuro\" \u00e8 tornato in strada<\/td><td class=\"column-2\">Catena di responsabilit\u00e0 coerente OEM - costruttore di apparecchiature - riparatore<\/td><td class=\"column-3\">Il riparatore da solo si assume la responsabilit\u00e0 finale senza mezzi adeguati<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-1 from cache -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd33bf4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fd33bf4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c89fe21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c89fe21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p id=\"ember812\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Esiste pertanto un'evidente contraddizione: il riparatore finale \u00e8 vincolato a un'obbligazione di risultato che gli \u00e8 strutturalmente impedito di soddisfare, per mancanza di dati e strumenti la cui affidabilit\u00e0 dovrebbe essere garantita da coloro che hanno stabilito i requisiti in primo luogo. E l'esito di questa contraddizione non \u00e8 di tipo amministrativo, ma si traduce in veicoli rimessi in circolazione con funzioni di sicurezza attiva potenzialmente compromesse.<\/p><p id=\"ember813\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Fino a quando gli OEM non forniranno dati sistematici e completi, non certificheranno esplicitamente gli attrezzi autorizzati (elettronici o meccanici basati su dima) come capaci di raggiungere la precisione richiesta e non imporranno il controllo metrologico periodico di queste apparecchiature come in qualsiasi industria seria, pretendere un ripristino \u201csicuro\u201d dal riparatore rimarr\u00e0 una finzione normativa, comoda per attribuire la colpa, ma incapace di produrre la sicurezza che pretende di garantire.<\/p><p id=\"ember815\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>La vera sicurezza ADAS non si dichiara. Si dimostra.<\/strong><\/p><p>Altri articoli ADAS :\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ab5a0d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6ab5a0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6feb3a3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6feb3a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.celette.com\/it\/celette-and-return-of-structural-truth-in-adas-era\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9930\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-18x10.jpg 18w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-600x338.jpg 600w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cd6f5a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8cd6f5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.celette.com\/it\/precision-engineering-for-the-adas-era\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-1024x576.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9934\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-18x10.jpeg 18w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-600x338.jpeg 600w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legislators in the United States and Europe have set a simple two-part requirement on paper: new vehicles must be equipped with minimum ADAS functions, and courts as well as OEM procedures require repairers to restore those same functions after a collision, verified and calibrated to manufacturer specifications. In principle, nobody can argue against this road-safety [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":9915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9913"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/www.celette.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10120,"href":"https:\/\/www.celette.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9913\/revisions\/10120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}