{"id":9913,"date":"2026-09-14T11:46:29","date_gmt":"2026-09-14T04:46:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.celette.com\/?p=9913"},"modified":"2026-09-15T21:15:54","modified_gmt":"2026-09-15T14:15:54","slug":"adas-the-legislator-demands-the-impossible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.celette.com\/fr\/adas-the-legislator-demands-the-impossible\/","title":{"rendered":"ADAS : Le l\u00e9gislateur exige l'impossible, et le r\u00e9sultat est une voiture \u201c r\u00e9par\u00e9e \u201d mais dangereuse"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9913\" class=\"elementor elementor-9913\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f71dcf2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f71dcf2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16c406c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16c406c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p id=\"ember799\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Les l\u00e9gislateurs des \u00c9tats-Unis et d'Europe ont fix\u00e9 une simple exigence en deux parties sur le papier : les v\u00e9hicules neufs doivent \u00eatre \u00e9quip\u00e9s de fonctions ADAS minimales, et les tribunaux ainsi que les proc\u00e9dures des \u00e9quipementiers exigent des r\u00e9parateurs qu'ils r\u00e9tablissent ces m\u00eames fonctions apr\u00e8s une collision, v\u00e9rifi\u00e9es et \u00e9talonn\u00e9es selon les sp\u00e9cifications du fabricant. En principe, personne ne peut aller \u00e0 l'encontre de cette logique de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re.<\/p><p id=\"ember800\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Le probl\u00e8me est que cette double exigence repose sur une fausse hypoth\u00e8se : que les moyens n\u00e9cessaires pour l'ex\u00e9cuter existent r\u00e9ellement au niveau du r\u00e9parateur. Ce n'est pas le cas.<\/p><h3 id=\"ember801\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">Une exigence qui suppose des donn\u00e9es que les \u00e9quipementiers ne fournissent pas<\/h3><p id=\"ember802\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Pour calibrer correctement un syst\u00e8me ADAS apr\u00e8s une r\u00e9paration de carrosserie, la structure du v\u00e9hicule doit d'abord \u00eatre remessaaux tol\u00e9rances g\u00e9om\u00e9triques exactes d\u00e9finies par le constructeur ; c'est la condition pr\u00e9alable \u00e0 toute recalibration ADAS post-r\u00e9paration valide. Pourtant, les donn\u00e9es dimensionnelles syst\u00e9matiques, compl\u00e8tes et normalis\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 cette v\u00e9rification ne sont pas mises \u00e0 disposition de mani\u00e8re standardis\u00e9e par la plupart des constructeurs (OEM) \u00e0 l'ensemble du r\u00e9seau de fournisseurs d'\u00e9quipements agr\u00e9\u00e9s, et par extension au r\u00e9seau de r\u00e9paration. C'est pr\u00e9cis\u00e9ment cette lacune que la loi f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine propos\u00e9e sur la fonctionnalit\u00e9 et l'int\u00e9grit\u00e9 des syst\u00e8mes ADAS vise \u00e0 combler, en exigeant des constructeurs qu'ils publient les donn\u00e9es de tol\u00e9rance et de sensibilit\u00e9 du v\u00e9hicule dans les trente jours suivant la sortie d'un nouveau v\u00e9hicule ; l'existence m\u00eame de ce projet de loi confirme que ces donn\u00e9es ne sont pas syst\u00e9matiquement disponibles aujourd'hui.<\/p><h3 id=\"ember803\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">Des proc\u00e9dures qui doivent enfin r\u00e9pondre aux bonnes questions concernant l'outillage<\/h3><p id=\"ember804\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Le deuxi\u00e8me cha\u00eenon manquant concerne l'outillage lui-m\u00eame, et c'est l\u00e0 que les proc\u00e9dures des \u00e9quipementiers restent muettes sur des points essentiels. Une v\u00e9ritable proc\u00e9dure de r\u00e9paration structurelle devrait r\u00e9pondre clairement \u00e0 quatre questions, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui :<\/p><ul><li>Les outils autoris\u00e9s pour r\u00e9parer la structure du v\u00e9hicule sont-ils r\u00e9ellement v\u00e9rifi\u00e9s et valid\u00e9s par le constructeur lui-m\u00eame, ce dernier devant certifier que l'outillage choisi est capable d'atteindre la pr\u00e9cision de r\u00e9paration requise pour un r\u00e9\u00e9talonnage valide des ADAS apr\u00e8s r\u00e9paration, ou sont-ils simplement tol\u00e9r\u00e9s sans v\u00e9ritable contr\u00f4le de conformit\u00e9 ?<\/li><li>Sont les <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HQuCkoQscRs&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">outils de mesure \u00e9lectroniques<\/a> utilis\u00e9 pour v\u00e9rifier que la structure est suffisamment pr\u00e9cise et reproductible pour ramener la g\u00e9om\u00e9trie du v\u00e9hicule dans la tol\u00e9rance g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9finie, typiquement d'environ 2 mm, n\u00e9cessaire au positionnement correct des points de fixation des capteurs ADAS ?<\/li><li>Ne devrait-on pas privil\u00e9gier l'outillage m\u00e9canique \u00e0 gabarit dans certains cas, \u00e9tant donn\u00e9 que sa pr\u00e9cision g\u00e9om\u00e9trique est intrins\u00e8que et ne d\u00e9pend pas d'un \u00e9talonnage \u00e9lectronique susceptible de d\u00e9river avec le temps ou de manquer de pr\u00e9cision pour ramener le v\u00e9hicule dans ces tol\u00e9rances ?<\/li><li>La m\u00e9trologie de cet \u00e9quipement de mesure et de r\u00e9paration est-elle v\u00e9rifi\u00e9e p\u00e9riodiquement, comme l'exige les bonnes pratiques industrielles pour tout instrument de mesure li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ?<\/li><\/ul><p id=\"ember806\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Jusqu'\u00e0 ce qu'une proc\u00e9dure de constructeur (OEM) clarifie ces quatre points, elle transf\u00e8re au r\u00e9parateur une responsabilit\u00e9 qu'elle ne l'aide en rien \u00e0 assumer : choisir, sans r\u00e9f\u00e9rence impos\u00e9e, des outillages dont il ne peut v\u00e9rifier l'homologation r\u00e9elle, la pr\u00e9cision et la stabilit\u00e9 m\u00e9trologique \u00e0 long terme. Pourtant, en cas de litige, c'est le r\u00e9parateur, et non le constructeur qui a r\u00e9dig\u00e9 une proc\u00e9dure muette sur ces points, qui est jug\u00e9 selon cette norme de diligence.<\/p><h3 id=\"ember807\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">La contradiction est structurelle, non th\u00e9orique<\/h3><p id=\"ember808\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Le r\u00e9parateur est ainsi invit\u00e9 \u00e0 fournir un r\u00e9sultat (une remise en \u00e9tat des ADAS conforme et s\u00fbre) sans qu'il lui soit garanti ni les donn\u00e9es structurelles de r\u00e9f\u00e9rence ni l'outillage dont la validation par le constructeur et le contr\u00f4le m\u00e9trologique p\u00e9riodique seraient explicitement requis. C'est une obligation de r\u00e9sultat adoss\u00e9e \u00e0 une absence d'obligation de moyens en amont, de la part des constructeurs et des r\u00e9dacteurs de proc\u00e9dures. Aux \u00c9tats-Unis, les actions en justice li\u00e9es \u00e0 des calibrages manqu\u00e9s ou incorrects sont pass\u00e9es de trois en 2018 \u00e0 soixante et un en 2024, chaque affaire co\u00fbtant en moyenne aux ateliers entre $200 000 et plus de $1 million.<\/p><h3 id=\"ember809\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">Ce que cela signifie en pratique<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b7335c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9b7335c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96091df elementor-widget elementor-widget-tablepress-table\" data-id=\"96091df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tablepress-table.default\">\n\t\t\t\t\t\n<table id=\"tablepress-1\" class=\"tablepress tablepress-id-1\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Exigence du l\u00e9gislateur<\/th><th class=\"column-2\">Condition requise pour l'atteindre<\/th><th class=\"column-3\">La r\u00e9alit\u00e9 sur le terrain<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Restauration des fonctions ADAS certifi\u00e9es<\/td><td class=\"column-2\">Donn\u00e9es structurelles OEM syst\u00e9matiques et normalis\u00e9es<\/td><td class=\"column-3\">Donn\u00e9es incompl\u00e8tes, non standardis\u00e9es, souvent inaccessibles<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">\u00c9talonnage conforme aux sp\u00e9cifications<\/td><td class=\"column-2\">Outillage v\u00e9ritablement valid\u00e9 par le constructeur, pr\u00e9cision certifi\u00e9e compatible avec des tol\u00e9rances de +\/-2 mm<\/td><td class=\"column-3\">Proc\u00e9dures ne pr\u00e9cisant pas la validation effective des outillages autoris\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Mesure fiable dans le temps<\/td><td class=\"column-2\">Contr\u00f4le m\u00e9trologique p\u00e9riodique des \u00e9quipements de mesure, comme dans toute industrie<\/td><td class=\"column-3\">Aucune exigence syst\u00e9matique d'\u00e9talonnage p\u00e9riodique dans les proc\u00e9dures<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Un v\u00e9hicule \" s\u00fbr \" de nouveau sur la route<\/td><td class=\"column-2\">Cha\u00eene de responsabilit\u00e9 coh\u00e9rente \u00e9quipementier - fabricant d'\u00e9quipement - r\u00e9parateur<\/td><td class=\"column-3\">Le r\u00e9parateur seul porte la responsabilit\u00e9 finale sans moyens ad\u00e9quats<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-1 from cache -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd33bf4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fd33bf4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c89fe21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c89fe21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p id=\"ember812\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Il y a donc une contradiction \u00e9vidente : le r\u00e9parateur final est tenu \u00e0 une obligation de r\u00e9sultat qu'il est structurellement emp\u00each\u00e9 d'atteindre, faute de donn\u00e9es et d'outils dont la fiabilit\u00e9 devrait \u00eatre garantie par ceux qui fixent les exigences en premier lieu. Et l'issue de cette contradiction n'est pas administrative, elle se traduit par des v\u00e9hicules remis sur la route dont les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 active sont potentiellement compromises.<\/p><p id=\"ember813\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Jusqu'\u00e0 ce que les \u00e9quipementiers fournissent des donn\u00e9es syst\u00e9matiques et compl\u00e8tes, certifient explicitement que l'outillage autoris\u00e9 (\u00e9lectronique ou m\u00e9canique \u00e0 base de gabarits) est capable d'atteindre la pr\u00e9cision requise, et imposent un contr\u00f4le m\u00e9trologique p\u00e9riodique de cet \u00e9quipement comme dans toute industrie s\u00e9rieuse, exiger une remise en \u00e9tat \u201c s\u00fbre \u201d de la part du r\u00e9parateur restera une fiction r\u00e9glementaire, pratique pour rejeter la faute, mais incapable de produire la s\u00e9curit\u00e9 qu'elle pr\u00e9tend garantir.<\/p><p id=\"ember815\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>La v\u00e9ritable s\u00e9curit\u00e9 ADAS ne se d\u00e9clare pas. Elle se d\u00e9montre.<\/strong><\/p><p>Autres articles sur l'ADAS :\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ab5a0d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6ab5a0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6feb3a3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6feb3a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.celette.com\/fr\/celette-and-return-of-structural-truth-in-adas-era\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9930\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-18x10.jpg 18w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-600x338.jpg 600w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cd6f5a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8cd6f5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.celette.com\/fr\/precision-engineering-for-the-adas-era\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-1024x576.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9934\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-18x10.jpeg 18w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-600x338.jpeg 600w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legislators in the United States and Europe have set a simple two-part requirement on paper: new vehicles must be equipped with minimum ADAS functions, and courts as well as OEM procedures require repairers to restore those same functions after a collision, verified and calibrated to manufacturer specifications. In principle, nobody can argue against this road-safety [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":9915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9913"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/www.celette.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10120,"href":"https:\/\/www.celette.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9913\/revisions\/10120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}