{"id":9913,"date":"2026-09-14T11:46:29","date_gmt":"2026-09-14T04:46:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.celette.com\/?p=9913"},"modified":"2026-09-15T21:15:54","modified_gmt":"2026-09-15T14:15:54","slug":"adas-the-legislator-demands-the-impossible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.celette.com\/es\/adas-the-legislator-demands-the-impossible\/","title":{"rendered":"ADAS: El legislador exige lo imposible, y el resultado es un coche \u201creparado\u201d pero peligroso"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9913\" class=\"elementor elementor-9913\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f71dcf2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f71dcf2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16c406c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16c406c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p id=\"ember799\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Los legisladores en Estados Unidos y Europa han establecido un requisito simple de dos partes en el papel: los veh\u00edculos nuevos deben estar equipados con funciones m\u00ednimas de ADAS, y los tribunales, as\u00ed como los procedimientos de los fabricantes de equipos originales (OEM), exigen a los talleres de reparaci\u00f3n que restablezcan esas mismas funciones despu\u00e9s de una colisi\u00f3n, verificadas y calibradas seg\u00fan las especificaciones del fabricante. En principio, nadie puede oponerse a esta l\u00f3gica de seguridad vial.<\/p><p id=\"ember800\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">El problema es que este doble requisito se basa en una falsa suposici\u00f3n: que los medios necesarios para ejecutarlo existen realmente a nivel del reparador. No existen.<\/p><h3 id=\"ember801\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">Un requisito que asume datos que los fabricantes de equipos originales no proporcionan<\/h3><p id=\"ember802\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Para calibrar correctamente un sistema ADAS despu\u00e9s de una reparaci\u00f3n de carrocer\u00eda, primero se debe restaurar la estructura del veh\u00edculo a las tolerancias geom\u00e9tricas exactas definidas por el fabricante; esta es la condici\u00f3n previa para cualquier recalibraci\u00f3n ADAS v\u00e1lida posterior a la reparaci\u00f3n. Sin embargo, la mayor\u00eda de los fabricantes de equipos originales (OEM) no ponen a disposici\u00f3n de toda la red de proveedores de equipos aprobados, y por extensi\u00f3n a la red de reparaci\u00f3n, los datos dimensionales sistem\u00e1ticos, completos y estandarizados necesarios para esta verificaci\u00f3n. Esta es precisamente la brecha que la propuesta de ley federal estadounidense sobre Funcionalidad e Integridad de los ADAS pretende cerrar, al exigir a los fabricantes que publiquen los datos de tolerancia y sensibilidad del veh\u00edculo dentro de los treinta d\u00edas posteriores al lanzamiento de un veh\u00edculo nuevo; la existencia misma de este proyecto de ley confirma que dichos datos no est\u00e1n disponibles sistem\u00e1ticamente hoy en d\u00eda.<\/p><h3 id=\"ember803\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">Procedimientos que finalmente deben responder a las preguntas correctas sobre herramientas<\/h3><p id=\"ember804\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">El segundo eslab\u00f3n perdido se refiere al utillaje en s\u00ed, y es aqu\u00ed donde los procedimientos de los fabricantes de equipos originales (OEM) guardan silencio sobre puntos esenciales. Un procedimiento de reparaci\u00f3n estructural genuino deber\u00eda responder claramente a cuatro preguntas, y hoy en d\u00eda no lo hace:<\/p><ul><li>\u00bfEst\u00e1n las herramientas autorizadas para reparar la estructura del veh\u00edculo verdaderamente verificadas y validadas por el propio fabricante de equipos originales (OEM), debe el OEM certificar que las herramientas elegidas son capaces de alcanzar la precisi\u00f3n de reparaci\u00f3n requerida para una recalibraci\u00f3n ADAS v\u00e1lida posterior a la reparaci\u00f3n, o simplemente se toleran sin ninguna comprobaci\u00f3n real de conformidad?<\/li><li>\u00bfSon <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HQuCkoQscRs&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">herramientas de medici\u00f3n electr\u00f3nica<\/a> utilizado para comprobar que la estructura es lo suficientemente precisa y repetible como para devolver la geometr\u00eda del veh\u00edculo a la tolerancia generalmente definida, normalmente alrededor de 2 mm, necesaria para el posicionamiento correcto de los puntos de montaje de los sensores ADAS?<\/li><li>\u00bfNo deber\u00edan preferirse las herramientas mec\u00e1nicas basadas en plantillas en ciertos casos, dado que su precisi\u00f3n geom\u00e9trica es intr\u00ednseca y no depende de una calibraci\u00f3n electr\u00f3nica que pueda desviarse con el tiempo o carecer de la precisi\u00f3n suficiente para devolver el veh\u00edculo dentro de esas tolerancias?<\/li><li>\u00bfSe verifica peri\u00f3dicamente la metrolog\u00eda de este equipo de medici\u00f3n y reparaci\u00f3n, seg\u00fan lo requerido por las buenas pr\u00e1cticas industriales para cualquier instrumento de medici\u00f3n relacionado con la seguridad?<\/li><\/ul><p id=\"ember806\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Hasta que un procedimiento del fabricante de equipos originales (OEM) no resuelva estos cuatro puntos, transfiere al reparador una responsabilidad que no hace nada para ayudarle a sobrellevar: elegir, sin una norma de referencia impuesta, herramientas cuya homologaci\u00f3n real, precisi\u00f3n y estabilidad metrol\u00f3gica a largo plazo no puede verificar. Sin embargo, en caso de siniestro, es el reparador, y no el OEM que redact\u00f3 un procedimiento silencioso sobre estos puntos, quien es juzgado seg\u00fan ese est\u00e1ndar de diligencia.<\/p><h3 id=\"ember807\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">La contradicci\u00f3n es estructural, no te\u00f3rica<\/h3><p id=\"ember808\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Por lo tanto, se le pide al reparador que entregue un resultado (una restauraci\u00f3n de ADAS conforme y segura) sin que se le garantice ni los datos estructurales de referencia ni las herramientas cuya validaci\u00f3n por parte del fabricante de equipos originales (OEM) y control metrol\u00f3gico peri\u00f3dico sean expl\u00edcitamente requeridos. Se trata de una obligaci\u00f3n de resultado respaldada por una ausencia de obligaci\u00f3n de medios m\u00e1s arriba en la cadena, por parte de los fabricantes y los redactores de procedimientos. Las demandas judiciales vinculadas a calibraciones omitidas o inadecuadas en Estados Unidos pasaron de tres en 2018 a sesenta y uno en 2024, y cada caso le cost\u00f3 a los talleres en promedio entre $200.000 y m\u00e1s de $1 mill\u00f3n.<\/p><h3 id=\"ember809\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">Lo que esto significa en la pr\u00e1ctica<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b7335c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9b7335c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96091df elementor-widget elementor-widget-tablepress-table\" data-id=\"96091df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tablepress-table.default\">\n\t\t\t\t\t\n<table id=\"tablepress-1\" class=\"tablepress tablepress-id-1\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Requisito del legislador<\/th><th class=\"column-2\">Condici\u00f3n necesaria para cumplirlo<\/th><th class=\"column-3\">La realidad sobre el terreno<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Restauraci\u00f3n de las funciones ADAS certificadas<\/td><td class=\"column-2\">Datos estructurales de OEM sistem\u00e1ticos y estandarizados<\/td><td class=\"column-3\">Datos incompletos, no estandarizados y a menudo inaccesibles<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Calibraci\u00f3n conforme a las especificaciones<\/td><td class=\"column-2\">Herramientas genuinamente validadas por el fabricante de equipos originales (OEM), precisi\u00f3n certificada compatible con tolerancias de +\/-2 mm<\/td><td class=\"column-3\">Los procedimientos no dicen nada sobre la validaci\u00f3n real de las herramientas autorizadas<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Medici\u00f3n confiable a lo largo del tiempo<\/td><td class=\"column-2\">Control metrol\u00f3gico peri\u00f3dico de los equipos de medici\u00f3n, como en cualquier industria<\/td><td class=\"column-3\">No hay requisito sistem\u00e1tico de verificaci\u00f3n metrol\u00f3gica peri\u00f3dica en los procedimientos<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Un veh\u00edculo \"seguro\" de regreso a la carretera<\/td><td class=\"column-2\">Cadena coherente de responsabilidad OEM - fabricante de equipos - reparador<\/td><td class=\"column-3\">El reparador por s\u00ed solo asume la responsabilidad final sin medios equivalentes<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-1 from cache -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd33bf4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fd33bf4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c89fe21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c89fe21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p id=\"ember812\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Existe, por lo tanto, una contradicci\u00f3n evidente: al reparador final se le exige una obligaci\u00f3n de resultado que se le impide estructuralmente cumplir, por falta de datos y herramientas cuya fiabilidad deber\u00eda estar garantizada por quienes establecieron los requisitos en primer lugar. Y el resultado de esta contradicci\u00f3n no es administrativo, sino que se traduce en veh\u00edculos que vuelven a la carretera con funciones de seguridad activa potencialmente comprometidas.<\/p><p id=\"ember813\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Hasta que los fabricantes de equipos originales proporcionen datos sistem\u00e1ticos y completos, certifiquen expl\u00edcitamente las herramientas autorizadas (electr\u00f3nicas o basadas en plantillas mec\u00e1nicas) como capaces de alcanzar la precisi\u00f3n requerida y exijan un control metrol\u00f3gico peri\u00f3dico de este equipo como en cualquier industria seria, exigir una restauraci\u00f3n \u201csegura\u201d al reparador seguir\u00e1 siendo una ficci\u00f3n regulatoria, conveniente para asignar culpas, pero incapaz de producir la seguridad que afirma garantizar.<\/p><p id=\"ember815\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>La seguridad ADAS real no se declara. Se demuestra.<\/strong><\/p><p>Otros art\u00edculos sobre ADAS:\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ab5a0d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6ab5a0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6feb3a3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6feb3a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.celette.com\/es\/celette-and-return-of-structural-truth-in-adas-era\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9930\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-18x10.jpg 18w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-600x338.jpg 600w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cd6f5a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8cd6f5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.celette.com\/es\/precision-engineering-for-the-adas-era\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-1024x576.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9934\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-18x10.jpeg 18w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-600x338.jpeg 600w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legislators in the United States and Europe have set a simple two-part requirement on paper: new vehicles must be equipped with minimum ADAS functions, and courts as well as OEM procedures require repairers to restore those same functions after a collision, verified and calibrated to manufacturer specifications. In principle, nobody can argue against this road-safety [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":9915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9913"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/www.celette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10120,"href":"https:\/\/www.celette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9913\/revisions\/10120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}