{"id":9913,"date":"2026-09-14T11:46:29","date_gmt":"2026-09-14T04:46:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.celette.com\/?p=9913"},"modified":"2026-09-15T21:15:54","modified_gmt":"2026-09-15T14:15:54","slug":"adas-the-legislator-demands-the-impossible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.celette.com\/de\/adas-the-legislator-demands-the-impossible\/","title":{"rendered":"ADAS: Der Gesetzgeber fordert das Unm\u00f6gliche, und das Ergebnis ist ein \u201crepariertes\u201d, aber gef\u00e4hrliches Auto"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9913\" class=\"elementor elementor-9913\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f71dcf2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f71dcf2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16c406c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16c406c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p id=\"ember799\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Gesetzgeber in den Vereinigten Staaten und Europa haben auf dem Papier eine einfache, zweiteilige Anforderung gestellt: Neue Fahrzeuge m\u00fcssen mit minimalen ADAS-Funktionen ausgestattet sein, und sowohl Gerichte als auch OEM-Verfahren schreiben vor, dass Instandsetzer dieselben Funktionen nach einer Kollision wiederherstellen m\u00fcssen, verifiziert und kalibriert nach Herstellerspezifikationen. Prinzipiell kann niemand gegen diese Logik der Verkehrssicherheit argumentieren.<\/p><p id=\"ember800\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Das Problem ist, dass diese doppelte Anforderung auf einer falschen Annahme beruht: dass die zu ihrer Umsetzung erforderlichen Mittel tats\u00e4chlich auf der Ebene des Reparaturbetriebs existieren. Das tun sie nicht.<\/p><h3 id=\"ember801\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">Eine Anforderung, die von Daten ausgeht, die OEMs nicht bereitstellen<\/h3><p id=\"ember802\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Um ein ADAS-System nach einer Karosserieinstandsetzung korrekt zu kalibrieren, muss zun\u00e4chst die Fahrzeugstruktur auf die exakten vom Hersteller definierten geometrischen Toleranzen wiederhergestellt werden; dies ist die Grundvoraussetzung f\u00fcr jede g\u00fcltige ADAS-Neu-Kalibrierung nach der Reparatur. Dennoch werden die systematischen, vollst\u00e4ndigen und standardisierten Ma\u00dfdaten, die f\u00fcr diese \u00dcberpr\u00fcfung erforderlich sind, von den meisten OEMs nicht auf standardisierte Weise f\u00fcr das gesamte Netzwerk der zugelassenen Ausr\u00fcstungslieferanten und im weiteren Sinne f\u00fcr das Reparaturnetzwerk bereitgestellt. Genau diese L\u00fccke soll durch das vorgeschlagene US-Bundesgesetz zur Funktionsf\u00e4higkeit und Integrit\u00e4t von ADAS geschlossen werden, indem Hersteller verpflichtet werden, die Fahrzeugtoleranz- und -empfindkeitsdaten innerhalb von drei\u00dfig Tagen nach der Markteinf\u00fchrung eines neuen Fahrzeugs zu ver\u00f6ffentlichen; allein die Existenz dieses Gesetzes best\u00e4tigt, dass solche Daten heute nicht systematisch verf\u00fcgbar sind.<\/p><h3 id=\"ember803\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">Verfahren, die endlich die richtigen Fragen zum Thema Werkzeuge beantworten m\u00fcssen<\/h3><p id=\"ember804\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Das zweite fehlende Glied betrifft die Werkzeuge selbst, und hier schweigen sich die OEM-Verfahren zu wesentlichen Punkten aus. Ein echtes strukturelles Reparaturverfahren sollte vier Fragen klar beantworten, und das tut es heute nicht:<\/p><ul><li>Werden die f\u00fcr die Instandsetzung der Fahrzeugstruktur zugelassenen Werkzeuge tats\u00e4chlich vom OEM selbst verifiziert und validiert \u2013 wobei der OEM zertifizieren muss, dass die gew\u00e4hlten Werkzeuge in der Lage sind, die f\u00fcr eine g\u00fcltige ADAS-Neu-Kalkibrierung nach der Instandsetzung erforderliche Reparaturpr\u00e4zision zu erreichen \u2013, oder werden sie lediglich ohne echte Konformit\u00e4tspr\u00fcfung geduldet?<\/li><li>Sind die <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HQuCkoQscRs&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">elektronische Messwerkzeuge<\/a> wird verwendet, um zu pr\u00fcfen, ob die Struktur ausreichend genau und wiederholbar ist, um die Fahrzeuggeometrie wieder in die allgemein definierte Toleranz \u2013 typischerweise etwa 2 mm \u2013 zu bringen, die f\u00fcr die korrekte Positionierung der ADAS-Sensorbefestigungspunkte erforderlich ist?<\/li><li>Sollten mechanische, auf Vorrichtungen basierende Werkzeuge in bestimmten F\u00e4llen nicht bevorzugt werden, da ihre geometrische Genauigkeit inh\u00e4rent ist und nicht von einer elektronischen Kalibrierung abh\u00e4ngt, die mit der Zeit driften kann oder nicht die n\u00f6tige Pr\u00e4zision aufweist, um das Fahrzeug wieder innerhalb dieser Toleranzen zur\u00fcckzubringen?<\/li><li>Wird die Metrologie dieses Mess- und Reparaturger\u00e4ts regelm\u00e4\u00dfig \u00fcberpr\u00fcft, wie es der guten industriellen Praxis f\u00fcr jedes sicherheitsrelevante Messinstrument entspricht?<\/li><\/ul><p id=\"ember806\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Bis ein OEM-Verfahren diese vier Punkte kl\u00e4rt, \u00fcbertr\u00e4gt es auf den Reparaturbetrieb eine Verantwortung, bei deren Tragung es ihm in keiner Weise hilft: die Auswahl von Werkzeugen ohne vorgegebene Referenznorm, deren tats\u00e4chliche Freigabe, Genauigkeit und langfristige metrologische Stabilit\u00e4t er nicht \u00fcberpr\u00fcfen kann. Im Schadensfall ist es jedoch der Reparaturbetrieb und nicht der OEM, der ein Verfahren verfasst hat, das zu diesen Punkten schweigt, der an diesem Sorgfaltsma\u00dfstab gemessen wird.<\/p><h3 id=\"ember807\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">Der Widerspruch ist struktureller Natur, nicht theoretischer.<\/h3><p id=\"ember808\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Der Reparaturbetrieb wird somit aufgefordert, ein Ergebnis zu liefern (eine konforme, sichere ADAS-Instandsetzung), ohne dass ihm weder Referenzstrukturdaten noch Werkzeuge garantiert werden, deren OEM-Freigabe und regelm\u00e4\u00dfige metrologische \u00dcberpr\u00fcfung ausdr\u00fccklich erforderlich w\u00e4ren. Dies ist eine Erfolgspflicht, die durch das Fehlen einer Mittelverpflichtung weiter oben in der Kette seitens der OEMs und Verfahrensersteller untermauert wird. Die Zahl der Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit vers\u00e4umten oder unsachgem\u00e4\u00dfen Kalibrierungen in den USA stieg von drei im Jahr 2018 auf 61 im Jahr 2024, wobei jeder Fall Werkst\u00e4tten im Durchschnitt zwischen $200.000 und \u00fcber $1 Million kostet.<\/p><h3 id=\"ember809\" class=\"ember-view reader-text-block__heading-3\">Was das in der Praxis bedeutet<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b7335c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9b7335c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96091df elementor-widget elementor-widget-tablepress-table\" data-id=\"96091df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tablepress-table.default\">\n\t\t\t\t\t\n<table id=\"tablepress-1\" class=\"tablepress tablepress-id-1\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">gesetzliche Anforderung<\/th><th class=\"column-2\">Bedingung, die erf\u00fcllt sein muss<\/th><th class=\"column-3\">Realit\u00e4t vor Ort<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Wiederherstellung zertifizierter ADAS-Funktionen<\/td><td class=\"column-2\">Systematische, standardisierte OEM-Strukturdaten<\/td><td class=\"column-3\">Unvollst\u00e4ndige, nicht standardisierte, oft unzug\u00e4ngliche Daten<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Kalibrierung gem\u00e4\u00df den Spezifikationen<\/td><td class=\"column-2\">Vom OEM ehrlich validierte Werkzeuge, zertifizierte Genauigkeit kompatibel mit +\/-2 mm Toleranzen<\/td><td class=\"column-3\">Verfahren ohne konkrete Validierung autorisierter Werkzeuge<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Zuverl\u00e4ssige Messung im Zeitverlauf<\/td><td class=\"column-2\">Die periodische metrologische Kontrolle von Messger\u00e4ten, wie in jeder Industrie<\/td><td class=\"column-3\">Keine systematische Anforderung f\u00fcr eine periodische metrologische \u00dcberpr\u00fcfung in Verfahren<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Ein \"sicheres\" Fahrzeug kehrte auf die Stra\u00dfe zur\u00fcck<\/td><td class=\"column-2\">Koh\u00e4rente Verantwortungskette OEM \u2013 Erstausr\u00fcster \u2013 Reparaturbetrieb<\/td><td class=\"column-3\">Der Reparaturbetrieb tr\u00e4gt allein die Endverantwortung ohne entsprechende Mittel<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-1 from cache -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd33bf4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fd33bf4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c89fe21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c89fe21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p id=\"ember812\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Daraus ergibt sich daher ein offensichtlicher Widerspruch: Dem letzten Reparaturbetrieb wird eine Erfolgspflicht auferlegt, deren Erf\u00fcllung ihm strukturell verwehrt wird, da ihm Daten und Werkzeuge fehlen, deren Zuverl\u00e4ssigkeit von denjenigen garantiert werden m\u00fcsste, die die Anforderungen \u00fcberhaupt erst aufgestellt haben. Und das Resultat dieses Widerspruchs ist kein administratives, sondern f\u00fchrt dazu, dass Fahrzeuge mit potenziell beeintr\u00e4chtigten aktiven Sicherheitsfunktionen wieder auf die Stra\u00dfe zur\u00fcckgebracht werden.<\/p><p id=\"ember813\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\">Solange die Erstausr\u00fcster (OEMs) keine systematischen und vollst\u00e4ndigen Daten bereitstellen, autorisierte Werkzeuge (elektronische oder mechanische, vorrichtungsbasierte) nicht ausdr\u00fccklich als f\u00fcr die erforderliche Pr\u00e4zision geeignet zertifizieren und wie in jeder seri\u00f6sen Industrie keine periodische metrologische Kontrolle dieser Ausr\u00fcstung vorschreiben, wird die Forderung nach einer \u201csicheren\u201d Wiederherstellung durch den Reparaturbetrieb eine regulatorische Fiktion bleiben \u2013 bequem zur Schuldzuweisung, aber ungeeignet, die Sicherheit zu garantieren, die sie zu gew\u00e4hrleisten vorgibt.<\/p><p id=\"ember815\" class=\"ember-view reader-text-block__paragraph\"><strong>Echte ADAS-Sicherheit wird nicht deklariert. Sie wird demonstriert.<\/strong><\/p><p>Weitere ADAS-Artikel:\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ab5a0d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6ab5a0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6feb3a3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6feb3a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.celette.com\/de\/celette-and-return-of-structural-truth-in-adas-era\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9930\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-18x10.jpg 18w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1-600x338.jpg 600w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/generated-image-1536x864-1.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cd6f5a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8cd6f5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.celette.com\/de\/precision-engineering-for-the-adas-era\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-1024x576.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9934\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-18x10.jpeg 18w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891-600x338.jpeg 600w, https:\/\/www.celette.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1774196442891.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legislators in the United States and Europe have set a simple two-part requirement on paper: new vehicles must be equipped with minimum ADAS functions, and courts as well as OEM procedures require repairers to restore those same functions after a collision, verified and calibrated to manufacturer specifications. In principle, nobody can argue against this road-safety [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":9915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9913"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10120,"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9913\/revisions\/10120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}