{"id":6137,"date":"2025-09-18T15:13:47","date_gmt":"2025-09-18T08:13:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.celette.com\/privacy-statement-eu\/"},"modified":"2026-06-01T13:33:32","modified_gmt":"2026-06-01T06:33:32","slug":"datenschutzerklarung-eu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.celette.com\/de\/privacy-statement-eu\/","title":{"rendered":"Erkl\u00e4rung zum Datenschutz (EU)"},"content":{"rendered":"<!-- Legal document generated by Complianz | GDPR\/CCPA Cookie Consent https:\/\/wordpress.org\/plugins\/complianz-gdpr -->\n<div id=\"cmplz-document\" class=\"cmplz-document privacy-statement cmplz-document-eu\"><p><i>Diese Datenschutzerkl\u00e4rung wurde zuletzt am 19.09.2025 aktualisiert und gilt f\u00fcr B\u00fcrger und rechtm\u00e4\u00dfige Daueraufenthaltsberechtigte des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums und der Schweiz.<\/i><br \/><br \/><\/p><p><p>In dieser Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utern wir, was wir mit den Daten machen, die wir \u00fcber Sie \u00fcber ... erhalten. <a href=\"https:\/\/www.celette.com\/de\">https:\/\/www.celette.com\/de<\/a>. Wir empfehlen Ihnen, diese Erkl\u00e4rung sorgf\u00e4ltig zu lesen. Bei unserer Verarbeitung halten wir uns an die Vorgaben des Datenschutzgesetzes. Das bedeutet unter anderem, dass:<\/p><ul>\n                <li>Wir legen klar dar, f\u00fcr welche Zwecke wir personenbezogene Daten verarbeiten. Dies geschieht im Rahmen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung;<\/li>\n                <li>Wir bem\u00fchen uns, die Erhebung personenbezogener Daten auf diejenigen zu beschr\u00e4nken, die f\u00fcr legitime Zwecke erforderlich sind;<\/li>\n                <li>Wir bitten Sie zun\u00e4chst um Ihre ausdr\u00fcckliche Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten in F\u00e4llen, die Ihre Zustimmung erfordern;<\/li>\n                <li>Wir treffen geeignete Sicherheitsvorkehrungen, um Ihre personenbezogenen Daten zu sch\u00fctzen, und verlangen dies auch von Dritten, die in unserem Auftrag personenbezogene Daten verarbeiten;<\/li>\n                <li>Wir respektieren Ihr Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen oder diese auf Ihren Wunsch hin korrigieren oder l\u00f6schen zu lassen.<\/li>\n            <\/ul><p>Wenn Sie Fragen haben oder genau wissen m\u00f6chten, welche Daten wir \u00fcber Sie speichern, kontaktieren Sie uns bitte.<\/p><\/p><h2>1. Zweck, Daten und Aufbewahrungsfrist<\/h2>Wir k\u00f6nnen personenbezogene Daten f\u00fcr eine Reihe von Zwecken im Zusammenhang mit unseren Gesch\u00e4ftsaktivit\u00e4ten erheben oder erhalten, zu denen auch Folgendes geh\u00f6ren kann: (zum Erweitern klicken)<details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.1 Kontakt - Per Telefon, Post, E-Mail und\/oder Webformulare<\/h3><\/div><\/summary><h3>Zu diesem Zweck verwenden wir die folgenden Daten:<\/h3><p><ul><li>Vor- und Nachname<\/li><li>Eine E-Mail-Adresse<\/li><li>Eine Telefonnummer<\/li><\/ul><\/p><h3>Die Grundlage, auf der wir diese Daten verarbeiten d\u00fcrfen, ist:<\/h3><p><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/legal-bases\/#consent\">Nach Erteilung der Zustimmung.<\/a><\/p><h3>Aufbewahrungsfrist<\/h3><p>Wir behalten diese Daten bis zur Beendigung des Dienstes.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.2 Newsletter<\/h3><\/div><\/summary><h3>Zu diesem Zweck verwenden wir die folgenden Daten:<\/h3><p><ul><li>Eine E-Mail-Adresse<\/li><\/ul><\/p><h3>Die Grundlage, auf der wir diese Daten verarbeiten d\u00fcrfen, ist:<\/h3><p><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/legal-bases\/#consent\">Nach Erteilung der Zustimmung.<\/a><\/p><h3>Aufbewahrungsfrist<\/h3><p>Wir behalten diese Daten bis zur Beendigung des Dienstes.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.3 Kompilieren und Analysieren von Statistiken zur Verbesserung der Website.<\/h3><\/div><\/summary><h3>Zu diesem Zweck verwenden wir die folgenden Daten:<\/h3><p><ul><li>Vor- und Nachname<\/li><li>Eine E-Mail-Adresse<\/li><li>Eine Telefonnummer<\/li><\/ul><\/p><h3>Die Grundlage, auf der wir diese Daten verarbeiten d\u00fcrfen, ist:<\/h3><p><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/legal-bases\/#consent\">Nach Erteilung der Zustimmung.<\/a><\/p><h3>Aufbewahrungsfrist<\/h3><p>Wir behalten diese Daten bis zur Beendigung des Dienstes.<\/p><\/details><h2>2. Weitergabe an Dritte<\/h2><p>Wir geben diese Daten nur an Auftragsverarbeiter und andere Dritte weiter, f\u00fcr die eine Zustimmung eingeholt werden muss.<\/p><h2>3. Cookies<\/h2><p>Unsere Website verwendet Cookies. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unserer <a href=\"https:\/\/www.celette.com\/de\/cookie-policy-eu\/\">Cookie-Richtlinie<\/a>.&nbsp;<\/p><h2>4. Offenlegungspraktiken<\/h2><p><p>Wir geben personenbezogene Daten offen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder es eine gerichtliche Anordnung gibt, als Antwort an eine Strafverfolgungsbeh\u00f6rde, im gesetzlich zul\u00e4ssigen Umfang zur Bereitstellung von Informationen oder f\u00fcr eine Untersuchung in einer Angelegenheit im Zusammenhang mit der \u00f6ffentlichen Sicherheit.<\/p><p>Sollte unsere Website oder Organisation \u00fcbernommen, verkauft oder in eine Fusion oder Akquisition verwickelt werden, werden Ihre Daten unseren Beratern und potenziellen K\u00e4ufern offengelegt und an die neuen Eigent\u00fcmer weitergegeben.<\/p><\/p><p>Wir haben mit Google eine Vereinbarung zur Datenverarbeitung geschlossen.<\/p><h2>5. Sicherheit<\/h2><p>Wir verpflichten uns zur Sicherheit personenbezogener Daten. Wir treffen angemessene Sicherheitsma\u00dfnahmen, um den Missbrauch und unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten zu begrenzen. Dies gew\u00e4hrleistet, dass nur die notwendigen Personen Zugriff auf Ihre Daten haben, der Zugriff auf die Daten gesch\u00fctzt ist und unsere Sicherheitsma\u00dfnahmen regelm\u00e4\u00dfig \u00fcberpr\u00fcft werden.<\/p><p>Die von uns eingesetzten Sicherheitsma\u00dfnahmen umfassen:<\/p><p><ul><\/ul><\/p><h2>6. Websites Dritter<\/h2><p>Diese Datenschutzerkl\u00e4rung gilt nicht f\u00fcr Websites Dritter, auf die \u00fcber Links auf unserer Website verwiesen wird. Wir k\u00f6nnen nicht garantieren, dass diese Dritten Ihre personenbezogenen Daten zuverl\u00e4ssig und sicher verarbeiten. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzerkl\u00e4rungen dieser Websites zu lesen, bevor Sie diese nutzen.<\/p><h2>7. \u00c4nderungen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2><p>Wir behalten uns das Recht vor, \u00c4nderungen an dieser Datenschutzerkl\u00e4rung vorzunehmen. Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerkl\u00e4rung regelm\u00e4\u00dfig zu lesen, um sich \u00fcber etwaige \u00c4nderungen zu informieren. Dar\u00fcber hinaus werden wir Sie, soweit m\u00f6glich, aktiv dar\u00fcber informieren.<\/p><h2>8. Zugriff auf und \u00c4nderung Ihrer Daten<\/h2><p>Wenn Sie Fragen haben oder erfahren m\u00f6chten, welche pers\u00f6nlichen Daten wir \u00fcber Sie gespeichert haben, kontaktieren Sie uns bitte. Sie k\u00f6nnen uns \u00fcber die unten stehenden Informationen erreichen. Sie haben folgende Rechte:<\/p><ul>\n                <li>Sie haben das Recht zu erfahren, warum Ihre pers\u00f6nlichen Daten ben\u00f6tigt werden, was mit ihnen geschieht und wie lange sie aufbewahrt werden.<\/li>\n                <li>Recht auf Auskunft: Sie haben das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, die uns bekannt sind.<\/li>\n                <li>Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten jederzeit nach Belieben zu erg\u00e4nzen, zu berichtigen, l\u00f6schen oder sperren zu lassen.<\/li>\n                <li>Wenn Sie uns die Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer Daten erteilen, haben Sie das Recht, diese Zustimmung zu widerrufen und Ihre personenbezogenen Daten l\u00f6schen zu lassen.<\/li>\n                <li>Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit: Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen alle Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, einem anderen Verantwortlichen zu \u00fcbermitteln.<\/li>\n                <li>Widerspruchsrecht: Sie k\u00f6nnen der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen. Dem kommen wir nach, es sei denn, es liegen berechtigte Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verarbeitung vor.<\/li>\n            <\/ul><p>Bitte geben Sie stets deutlich an, wer Sie sind, damit wir sicher sein k\u00f6nnen, dass wir keine Daten der falschen Person \u00e4ndern oder l\u00f6schen.<\/p><h2>9. Einreichen einer Beschwerde<\/h2><p>Sollten Sie mit der Art und Weise, wie wir mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (bzw. mit einer Beschwerde dar\u00fcber) umgehen, nicht zufrieden sein, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbeh\u00f6rde einzureichen.<\/p><h2>10. Kontaktdaten<\/h2><p>AZIMUTH ASIA PACIFIC LTD.<br \/>\n        700\/941 M.5 Amata City Chonburi Industrial Estate, Nongkakha, Phanthong 20160 Chonburi<br \/>\n        Thailand<br \/>\n        Website: <a href=\"https:\/\/www.celette.com\/de\">https:\/\/www.celette.com\/de<\/a> <br \/>\n        E-Mail: <span class=\"cmplz-obfuscate\">&#099;&#101;l&#101;tte&#116;&#104;&#097;&#105;l&#097;nd@<span class=\"cmplz-fmail-domain\">ex.com<\/span>gmail.com<\/span> <br \/>\n        Telefonnummer: +66 38 212 383<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"page-product-categories":[],"class_list":["post-6137","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9048,"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6137\/revisions\/9048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page-product-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.celette.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/page-product-categories?post=6137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}